New cosmetic packages and accessories aim to boost appeal of Sixpack-powered Charger lineup as Dodge emphasizes personalization strategy.