Some movies are a tad too cute for their own good, and Eran Palatnik’s 1993 exercise in obfuscation, “The Rook,” lands like a falling boulder smack dab in the middle of this category. Set in the year ...