Steamy showers meet winter air, and you reach for the latch. What follows in that small room can haunt your walls. Across the UK, households crack a window after a hot wash, hoping to clear the steam.