A small but beloved arts magazine scored a coup by landing A-list Hollywood star Billy Crudup as its cover star. But when the mag’s editor died suddenly, it set off a bizarre and ugly battle over the ...