The projection, informed by the Russia-Ukraine war, is shaping how the service thinks about automation and speed on the battlefield.