NEW DELHI — Indian Prime Minister Narendra Modi’s ruling coalition won a key state election in a vote seen as a crucial test of the leader's popularity in one of the country’s poorest yet most ...