(Reuters) - Canada's Mitel Networks Corp is in talks to merge with U.S. peer Polycom Inc , in a deal that would combine the voice and telephony equipment providers and heed the demands of hedge fund ...