The after-sales service company has announced a multi-year agreement with the American racing team. A Quebec company is making its mark on one of the world's biggest sporting and technological stages.