I don’t buy that old dorky cliché that Avatar is a giant and widely seen franchise that has made next to no cultural impact — just look at the explosion of motion capture, virtual environments, and ...