Your diet beverage is full of a slew of perplexing sugar substitutes, but the regular version has too much sugar to justify drinking it. It’s a dilemma that goes ...