A modern luxury development on a forest-clad hilltop between Sha Tin and Tai Po, in Hong Kong’s New Territories, might seem an unlikely place for a Japanese washitsu, or tatami room. Yet once inside ...