Exoplanetary atmosphere studies rely on the quality of laboratory spectroscopy and observational astronomy. This Technical Review highlights the power of high-resolution cross-correlation spectroscopy ...