Tree pollen — that springtime scourge that coats cars in yellow dust and sends allergy sufferers running to the pharmacy — typically abates by late May in upstate New York. But this spring’s bloom is ...