Thousands of drivers are being swept up in the administration’s immigration agenda, upending a critical pillar of the US economy.

Some truck stories are cautionary tales written in chrome and concrete. A low-clearance bridge meets an overconfident box truck; a raised dump bed forgets to lower; a GPS dares a semi onto a goat ...