Universal is usually strong on VOD charts, but this week it dominates by holding 13 out of 30 possible slots with the just-released “Minions: The Rise of Gru” ($19.99) leading the way. At Netflix, ...