Analysis of NHS data shows that more than 670,000 people were treated with NHS Talking Therapies last year, but millions are missing out.