Corning typically flies under the radar, but its products are critical to the artificial intelligence (AI) revolution.