Set your yard up for success by selecting the best grass to grow in the shade. These lawn grasses and ornamental grasses thrive with very little sunlight.