为什么《理想国》（Republic）不翻译为《共和国 - 知乎
Jul 2, 2023 · 同上 因为，如果《理想国》译为《共和国》意境就差了那么一大截。《理想国》是柏拉图托物言志中寄托政治理想的一部著作，柏氏希望任何人都能生活在他构建的社会、政治体系下，而这个 …
为什么“民国”和“共和国”两个汉语词汇在英语里面都翻译为Republic?
为什么“民国”和“共和国”两个汉语词汇在英语里面都翻译为Republic? 比如： 中华民国=Republic of China 大韩民国=Republic of Korea（这个本来就是韩语的汉字词汇） 这两个汉语词汇的意思… 显示全部 …
为什么republic会被翻译成“共和”？ - 知乎
也就是说作为现代政治学名词，“共和 (republic)”已经超越其字面意思，演进为“代议制”的一个代名词。 但要在此作区分的是，Republic要求国家元首不是世袭君主，要求他们通过某种选举途径进行权力交接。
中国大陆为什么把「DPRK」和 「Republic of Korea」翻译成「朝鲜」 …
中国大陆为什么把「DPRK」和 「Republic of Korea」翻译成「朝鲜」和「韩国」？ 「DPRK」的英文全称为「Democratic People's Republic of Korea」。 显示全部 关注者 128 被浏览
看到一个说法，中华人民共和国拉丁语写作： Sino Populusque …
看到一个说法，中华人民共和国拉丁语写作： Sino Populusque Republic，简称SPQR😂😂😂妈妈，我发现罗马正统了！(大雾)
为什么只把韩国翻译成民国，其他 republic 都 ... - 知乎
为什么只把韩国翻译成民国，其他 republic 都翻译成共和国？ 为什么法兰西共和国不是法兰西民国，多米尼加共和国不是多米尼加民国？ 汉语中带民国的国名只有中华民国和大韩民国这两例吗？ 显示全部 …
中国的三个缩写 PRC CHN CN，各用在什么场合或领域？ - 知乎
PRC, ZRG是国家字母 缩写： PRC是中国 英文 全称the People's Republic of China的缩写，主要用于外交等场合，强调一个中国原则； ZRG是 汉语拼音 全称Zhonghua Renmin Gongheguo的缩写，一般 …
极限国度应该买哪个版本？ - 知乎
标准版（198）:游戏本体滑板版 （298）:本体+滑板 360版 (398):本体+滑板+悬浮板+终极组合包 完全版 (498)：本体+滑板+悬浮板+终极组合包+第一年季票。 建议现在就买本体，本体打折49，季票打 …
英语单词 republic 的前缀“re-”表示什么意义？ - 知乎
英语单词 republic 的前缀“re-”表示什么意义？ 我是一名高一学生，写作业看见 public 这个单词，便联想到 republic。 按照我现有的知识，我无法理解 re- 作为前缀起着什么作用使单词解释… 显示全部 关 …
韩国 - 知乎
大韩民国（韩语：대한민국，英语：Republic of Korea），简称“韩国”（South Korea）。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛总面积的45%），主体民族为朝鲜族，通用韩语，总 …